The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

etāvat uktvā_vacanam maitrāvaruṇiḥ acyutaḥ samudram apibat kruddhaḥ sarvalokasya paśyataḥ
एतावत् उक्त्वा वचनम् मैत्रावरुणिः अच्युतः समुद्रम् अपिबत् क्रुद्धः सर्वलोकस्य पश्यतः

etāvat

[etāvat]{ ind.}

1.1

{ etaavat }

uktvā

[vac]{ abs.}

2.1

{ }

vacanam

[vacana]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

maitrāvaruṇiḥ

[maitrāvaruṇa]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

acyutaḥ

[acyuta]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

samudram

6.1
6.2

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

apibat

[pā_1]{ impft. [1] ac. sg. 3}

7.1

{ It drinks Object }

kruddhaḥ

[kruddha { pp. }[krudh_1]]{ m. sg. nom.}

8.1

{ (Participial) Subject [M] }

sarva

[sarva]{ iic.}

9.1

{ Compound }

lokasya

[loka]{ m. sg. g.}

10.1

{ [M]'s }

paśyataḥ

11.1

{ (Participial) [N]'s \| (Participial) from [N] \| (Participial) Objects [M] \| (Participial) [M]'s \| (Participial) from [M] }